← กลับหน้าแรก

นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 2026-04-24

นโยบายนี้อธิบายการจัดการข้อมูลของ Myna แบบเข้าใจง่ายก่อนเลย: ข้อความที่ใช้ในการแปลแบบเรียลไทม์ในกลุ่ม LINE จะถูกใช้เพื่อสร้างผลลัพธ์การแปลในครั้งนั้นเท่านั้น ไม่ได้นำไปใช้เพื่อโฆษณา การตลาด การสร้างโปรไฟล์ หรือวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่เกี่ยวกับการแปล

ปัจจุบันฐานข้อมูลจะเก็บหลัก ๆ แค่การตั้งค่ากลุ่ม ยอดการใช้งานรายวัน สถานะการชำระเงิน และบันทึกซัพพอร์ตเมื่อคุณติดต่อผ่าน LINE 1:1 หากการไหลของข้อมูลเปลี่ยนไป เราจะอัปเดตนโยบายนี้

1. นโยบายนี้ครอบคลุมอะไร

นโยบายนี้ครอบคลุมเว็บไซต์ของ Myna การแปลแบบเรียลไทม์ในกลุ่ม LINE การซัพพอร์ตผ่าน LINE 1:1 และกระบวนการของแพ็กเกจแบบชำระเงิน

ถ้าข้อมูลประเภทใดไม่ได้ระบุไว้ที่นี่ แปลว่ามันไม่ใช่ส่วนหลักของการไหลของข้อมูลแบบคงที่ในบริการเวอร์ชันปัจจุบัน

2. ข้อมูลที่เราประมวลผลจริง

  • ข้อมูลระบุตัวตนพื้นฐาน เช่น รหัสกลุ่ม ห้อง หรือผู้ใช้ message ID event ID และฟิลด์ที่จำเป็นต่อการประมวลผลคำขอ
  • ข้อมูลการตั้งค่ากลุ่ม เช่น กฎการแปล โหมดเงียบ รายชื่อที่ยกเว้น สถานะแพ็กเกจ เวลาอัปเดตล่าสุด และผู้ที่อัปเดต
  • สถิติการใช้งาน เช่น ยอดการใช้งานรวมรายวันของแต่ละห้องแชต เพื่อใช้ตรวจสอบสถานะแพ็กเกจและโควตา
  • ข้อมูลซัพพอร์ตเมื่อคุณติดต่อผ่าน LINE 1:1 เช่น เนื้อหาข้อความ รายละเอียด event ที่เกี่ยวข้อง และบันทึกการซัพพอร์ตที่จำเป็น
  • ข้อมูลการชำระเงินเมื่อใช้ฟีเจอร์แบบเสียเงิน เช่น ข้อมูลผู้ชำระ แพ็กเกจ จำนวนเงิน สกุลเงิน สถานะธุรกรรมหรือการสมัคร และบันทึกที่จำเป็นต่อการตรวจสอบยอด

3. การใช้ข้อมูลในฟังก์ชันแปลแบบเรียลไทม์

  • ข้อความในกลุ่มจะถูกประมวลผลเมื่อระบบได้รับ และถูกใช้เพื่อสร้างผลลัพธ์การแปลตามการตั้งค่าปัจจุบันของห้องนั้น
  • เนื้อหาที่ใช้ในการแปลแบบเรียลไทม์จะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อโฆษณา การตลาด การสร้างโปรไฟล์ผู้ใช้ การวิเคราะห์เนื้อหา หรือการฝึกระบบ
  • ขั้นตอนการแปลแบบเรียลไทม์จะไม่บันทึกเนื้อหาบทสนทนาในกลุ่มลงฐานข้อมูล และไม่มีตารางประวัติการสนทนาแยกต่างหากสำหรับข้อความกลุ่ม
  • เพื่อให้บริการทำงานได้เสถียรและตรวจสอบปัญหา ระบบอาจเก็บบันทึกคำขอหรือบันทึกข้อผิดพลาดที่จำเป็น แต่สิ่งนี้ไม่ใช่ฐานข้อมูลบทสนทนา

4. ข้อมูลใดที่ถูกจัดเก็บ

  • ข้อมูลการตั้งค่ากลุ่มและแพ็กเกจจะถูกเก็บไว้ เพราะระบบต้องรู้ว่าห้องนี้ควรถูกแปลอย่างไร ยังมีโควตาอยู่หรือไม่ และแพ็กเกจจะหมดเมื่อไร
  • ยอดการใช้งานรายวันจะเก็บเฉพาะตัวเลขสรุป ไม่ได้เก็บข้อความทุกประโยคในกลุ่ม
  • ถ้าคุณติดต่อซัพพอร์ตผ่าน LINE 1:1 ข้อความนั้นอาจถูกเก็บเป็นบันทึกซัพพอร์ตเพื่อใช้ตอบกลับ ติดตามความคืบหน้า และตรวจสอบปัญหา
  • ข้อมูลการชำระเงินจะถูกเก็บเพื่อสร้างการสมัคร ตรวจสอบผลการชำระเงิน เปิดใช้งานแพ็กเกจ และจัดการการกระทบยอด

5. ขอบเขตการส่งต่อและการใช้ข้อมูล

  • ข้อมูลจะถูกส่งต่อให้ผู้ให้บริการที่จำเป็นเท่านั้น เมื่อจำเป็นต่อการแปล การส่งข้อความ การบันทึกการตั้งค่าที่จำเป็น หรือการจัดการการชำระเงิน
  • เราไม่ขาย ไม่ให้เช่า และไม่แลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และจะไม่ส่งต่อเนื้อหาบทสนทนาในกลุ่มให้บุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับบริการ
  • เราจะประมวลผลหรือเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องเท่าที่จำเป็นเท่านั้น หากมีกฎหมายกำหนด มีคำขอจากหน่วยงานที่มีอำนาจโดยชอบด้วยกฎหมาย หรือมีความจำเป็นเพื่อปกป้องความปลอดภัยของผู้ใช้และบริการ
  • หากคุณต้องการสอบถาม ขอแก้ไข หรือขอลบข้อมูลที่ถูกเก็บไว้ สามารถติดต่อผ่าน LINE 1:1 ได้ แต่บันทึกบางอย่างด้านการชำระเงินหรือความปลอดภัยอาจยังจำเป็นต้องเก็บไว้ตามหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อเรา

หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการจัดการข้อมูล หรืออยากสอบถามเรื่องการเข้าถึง การแก้ไข หรือการลบข้อมูลที่ถูกเก็บไว้ ตอนนี้สามารถติดต่อ Myna ผ่านหน้าต่าง LINE 1:1 ได้โดยตรง

เปิด Myna บน LINE