ชวน Myna เข้ากลุ่ม แล้วแปลข้อความใน LINE ได้ทันที

ได้ Myna ถูกทำมาเพื่อการแปลกลุ่ม LINE แบบเรียลไทม์ จึงไม่ต้องเปิดแอปแปลภาษาเพิ่ม และไม่ต้องคอยคัดลอกข้อความไปมา เพียงเพิ่ม Myna เข้าไปในกลุ่มและตั้งค่าให้เสร็จ ก็ใช้งานแปลในกลุ่มได้ทันที

ไม่ใช่ Myna เป็นแค่บัญชีทางการของ LINE เท่านั้น การตั้งค่าทั้งหมดทำในหน้าต่างแชตกลุ่มได้เลย ไม่ต้องติดตั้งแอปเพิ่ม และไม่มีหน้าตั้งค่าแยกต่างหาก

Myna ถูกออกแบบมาสำหรับการแปลกลุ่ม LINE แบบเรียลไทม์ คุณจึงแปลข้อความได้ตรงในกลุ่มโดยไม่ต้องสลับไปแอปแปลภาษา และถ้าต้องการก็ยังใช้ฟังก์ชันแก้ไขภาษาเดียวกันเพื่อทำให้ประโยคเป็นธรรมชาติมากขึ้นได้

เหมาะกับกลุ่มเพื่อนหลายภาษา ทีมงานต่างชาติ กลุ่มแลกเปลี่ยนภาษา กลุ่มนัดเที่ยว กลุ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น และการแชตที่อยากได้ทั้งการแปลกับการช่วยปรับประโยคให้เป็นธรรมชาติ ถ้าคุณต้องการแปลในกลุ่ม LINE ต่อเนื่อง มากกว่าการเอาประโยคไปแปลทีละครั้ง Myna จะตอบโจทย์กว่า

ได้ แม้ Myna จะเป็นผู้ช่วยแปล LINE แบบทันที แต่คุณก็ยังควบคุมจังหวะการแปลได้ ถ้าข้อความขึ้นต้นด้วยเว้นวรรค 2 ตัว ข้อความนั้นจะถูกข้าม แต่ถ้าอยู่ในโหมดเงียบ เว้นวรรค 2 ตัวที่ต้นข้อความจะกลับกลายเป็นตัวเรียกการแปลแทน

ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่แค่ mention Myna ให้ชัดในกลุ่ม แล้วบอกว่าคุณอยากให้แปลหรือแก้ภาษาแบบไหนก็พอ คำสั่งมีไว้สำหรับเวลาที่คุณอยากควบคุมแบบละเอียดมากขึ้นเท่านั้น

รหัสภาษาที่หาได้ทั่วไปบนอินเทอร์เน็ตสามารถนำมาใช้ได้

ได้ คุณสามารถบอกด้วยภาษาปกติได้เลย เช่น "ช่วยแปลจีนเป็นอังกฤษ แล้วช่วยแก้อังกฤษให้ด้วย" Myna จะเข้าใจว่าเป็นการตั้งค่าของทั้งห้องและใช้ต่อเนื่อง การแปลสองทาง หลายภาษา หรือกำหนดรูปแบบผลลัพธ์เฉพาะภาษาก็อธิบายพร้อมกันได้

เพราะ Myna ไม่ได้เก็บบันทึกบทสนทนาเพิ่มเติม มันจะใช้เฉพาะข้อความที่เป็นตัวกระตุ้นนั้นในการเดาบริบทและแปล เมื่อไม่มีประวัติการสนทนา ก็จะอ้างอิงบริบทรอบข้างไม่ได้ ถ้าข้อความเดี่ยวมีจุดยืนของผู้พูดไม่ชัด คำแปลอาจใช้มุมมองผิดได้ ตัวอย่างเช่น หากพ่อพูดกับลูกว่า "เดี๋ยวผมกับแม่จะออกไปข้างนอก" ซึ่งคำว่าแม่หมายถึงภรรยาของตัวเองและแม่ของลูก คำแปลอาจผิดเป็น "I and my mom ..."

หากมีคำถามการใช้งาน คำถามเรื่องแพ็กเกจ หรือปัญหาการตอบกลับผิดปกติ สามารถติดต่อ Myna ได้โดยตรงผ่านหน้าต่าง LINE 1:1