Myna をグループに追加して、LINE メッセージをその場で翻訳しよう。

はい。Myna は LINE グループのリアルタイム翻訳向けに作られているので、別の翻訳アプリを開いたり、ほかのツールへコピー＆ペーストしたりする必要はありません。Myna をグループに追加して設定すれば、そのままグループ内で翻訳できます。

いいえ。Myna は単なる公式アカウントです。すべての設定はグループチャット画面の中で行い、追加のアプリも別の設定ページも必要ありません。

Myna は LINE グループでのリアルタイム翻訳を前提に作られています。翻訳アプリへ移動せず、LINE のグループ内でそのままメッセージを翻訳できます。必要に応じて同一言語の修正も使えるので、表現をより自然に整えることもできます。

多言語の友人グループ、国際チームの連絡、言語交換、旅行の打ち合わせ、日本語学習グループ、そしてチャットしながら文章を自然に整えたい場面に向いています。単発の翻訳検索ではなく、LINE グループ内でそのまま翻訳したい場合に Myna は使いやすいです。

はい。Myna は LINE の即時翻訳用ですが、発動のタイミングは調整できます。メッセージの先頭に半角スペースを 2 つ入れると、そのメッセージはスキップされます。ミュートモードでは逆に、その 2 つのスペースが翻訳を発動させます。

はい。Myna は現在、言語方向ルールを通じて出力の仕方を調整できます。たとえば日本語を漢字なしに設定して、初学者でも読みやすくできます。

一般的にネットで見つかる言語コードなら使えます。

はい。たとえば「中国語を英語にして、英語は直して」のように自然文でそのまま伝えられます。Myna はそれをグループ設定として理解し、継続して適用します。双方向翻訳、多言語翻訳、特定言語の出力条件も同時に指定できます。

Myna は追加の会話履歴を記録していないからです。発動したそのメッセージだけから状況を推測して翻訳します。会話履歴がなければ文脈を参照できないため、1 件のメッセージだけでは立場が曖昧な場合に、視点を取り違えた翻訳になることがあります。たとえば父親が息子に向かって「お母さんと僕はあとで出かける」と言った場合、本来は自分の妻と息子の母を指していても、翻訳が "I and my mom ..." のように誤る可能性があります。

使い方やプラン、返信異常については、Myna の LINE 1:1 ウィンドウから直接連絡できます。